La jeune femme gloussa de surprise, puis se pencha rapidement, bien qu'en toute grâce, s'emparant de ses livres tombés, pour ensuite se tourner vers l'homme bousculé. Tyniä, de son prénom, sembla étonnée en apercevant ce visage typiquement occidental, avant de prendre un air successivement sauvage, puis sadique :
- Ah! J'ai bien failli m'excuser.
La jeune femme, enseignante en sciences mathématiques, se pressait d'aller donner son cours à ses élèves, fidèles qui plus est. Elle aimait ce qu'elle faisait par dessus tout, et quand bien même certains hommes, et particulièrement ces étrangers venu de Rome, ne pensaient pas capable une femme d'enseigner -ces mêmes gens qui croyaient avoir la science infuse- elle ne démissionnerait pour rien au monde. Après tout, une fois acquis le savoir est à transmettre, et selon Tyniä, tout le monde avait les moyens de s'improviser professeur. Il suffit de s'armer de patience, et de se munir des bons outils, répétait-elle souvent. D'ailleurs, elle pensait même qu'une femme était plus apte à cela, en ce sens qu'elle sait d'instinct apprendre à ses enfants, comme à n'importe quel autre. Quoi qu'il en soit, elle dénigrait ceux qui s'entêtaient à se convaincre du contraire, et justement, ce charmant jeune homme -aussi beau qu'insolent- qu'elle avait heurté par mégarde se trouvait être l'un d'eux.